Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
ما هي انطباعاتكِ عن المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب؟
أليس كذلك؟ "،SAS" هذه كانت زيارتكِ الثانية للـ
SAS or Special Air Service = الخدمة الجوية الخاصة
.يبدو أنّ الخبراء مؤسسي الوحدة الآلية الأولى في العالم يرزقون أحياء
.عليّ الاعتراف برغم ذلك، بدأت أسأم من تقاليدهم
.صحيح
ما تود أن تفعل؟ لن نعود للديار حتى الغد، صحيح؟
.ثمة مكان عليّ زيارته
ما هذا المكان؟
.صديقة قديمة تعمل هنا .إنها تدير رأسمال نبيذ
رأسمال نبيذ؟
إنه شكل من إدارة الأشياء الثمينة حيث يتم .شراء النبيذ ويُؤتمن باستخدام ودائع الزبون
،بما أنّ من الصعب تكرير أو حتى إعادة إنتاج رائحة ونكهة النبيذ الطبيعي .تخمينه يكون خيار سهل
.بالنبيذ، العتاقة تعتبر كل شيء، لذا قيمتهم تزيد بشكل مطرد مع السنوات
.ذلك يجعله استثمار رصين
.تعالي لأخذي بعد ساعتين
.إلى حين ذلك، يمكنكِ التصرف بحرية
صديقة قديمة، هاه؟
.قُد
حصة الملائكة
.أغلقت المحل للتو
أمضت سنتين؟
.تفاجئت عندما تركتِ السياسة فجأةً وهاجرتِ لإنجلترا
.في الوقت الحالي، أنا مهتمة بالأعمال أكثر من السياسة
.فهمت
و؟ ما الذي أردتِ أن تسأليني بشأنه؟
.أرى أنك ما زلت غير صبور كعادتك
.حسنًا إذًا
.في الواقع، أعتقد أنّ المافيا تقوم بغسل الأموال بمساعدة الإدارة العليا لبنكي
غسل الأموال؟ ألديكِ أي دليل قاطع؟
.ثمة ملف متنكر بحذق في سجل إدارتنا
،بحوزته حاجز قوي ،لذا لا يمكنني معرفة المحتوى
.لكنه على الأرجح كتاب حساب سري
،إذًا، مخطط البنك هو تحويل أموال المافيا لنبيذ، تخزينه
وثم تحويله رجعةً لنقود عندما ترتفع قيمة النبيذ؟
.وأيضًا، لابد أنّ هناك طرف ثالث وسيط بين البنك والمافيا
.الأمر هو أنّ ليس بإمكاني معرفة الطرف
،إن استطعتُ إحضار الدليل الذي أحتاجه فقط .سيمكنني اعتقال أكثرهم
إذًا، أسوف تساعدني؟
.أريدك أن تعمل معي لاكتشاف المزود المضخ
.أكره توجب التظاهر جاهلةً عندما أكون جزءًا من هذا العمل القذر
.لكن هذه إنجلترا .إنها بلاد خارجة عن سلطتي كليًّا
.حركة خاطئة، وسيعتبر ذلك سوء استخدام السلطة
...بجانب ذلك
".لا يمكنني فقط التصرف بسبب مشاعر شخصية"
.كان تلك عبارتك المفضلة، كما أذكر
.ذلك صحيح
.فهمت .كان ينبغي ألّا أتفاجئ
.أتفهم .في تلك الحالة، لنكف عن الحديث بأمر هذا الموضوع
،لم نرى بعضنا منذ فترة طويلة
لذا لمَ لا ننشغل بالحديث عن الأيام الخوالي؟
...أمم... أنا آسف، أيها السيدان
.لكن انتهت ساعات الفتح
.أوي، تأكد ألّا يوجد أحد آخر بالأرجاء
ما كان ذلك؟
.ينبغي ألّا يكون أحد هنا سوى حارس الأمن ونحن
.أعتقد أنّ الصوت جاء من البوابة الأمامية
.انتظرا .لا تتحركا
.هذا الشيء مليء بالتفاصيل الحقيقية عن صفقاتهم خلف الكواليس
.هذا سيكون أكثر من كافٍ للخروج من المنظمة
كيف عبرت خلال نظام أمننا؟
.عندما رحلنا من المنظمة، سمحت لنفسي بأخذ كاسر الحاجز
".E-5" حسنٌ، يبدو أنّ كل الأشياء الجيدة يتم إبقاءها على الرف
.ابقَ هنا وراقبهما
.أوه، ها هم، ها هم
"E-2"
"E-3"
"E-4"
!هاه؟! غير موجود
!تبًّا !لمَ النبيذ الذي نحتاجه ليس هنا؟
سرقة بنك، يا سيدي؟
.أنت تعرف أيّ فرع .على الأرجح أنّ رئيسة البنك وحارس الأمن يتم أسرهما رهينتين
.تلك قد تكون مشكلة
.بالعكس، إنها نعمة بالخفاء
.إن حاصرناهم، فعلى الأرجح أنهم سيختبئون هناك
.استعادة دفتر الحسابات هي أقصى أولويتك
.ثمة حوادث دائمًا أثناء المداهمات .لا يمكن تجنب بعض الوفيات
.مفهوم
.استدعوا الفرقة الثالثة لأجل لقاء طوارئ
!الشرطة؟
!أوي، أيها الأحمق عند النافذة
!ذلك صحيح، إنه أنت
!تعال هنا للحظة
!ماذا تريد، أيها العجوز؟
!ما الأمر؟ !ما تلك الضجة؟
!حسنًا؟
.لا أستطيع إثبات الهدف
!تبًّا! أضعنا فرصتنا؟
!قناصون؟
كيف بإمكان الشرطة المجيء هنا بسرعة؟
!لابد أنكما خلف هذا
...بما أنك فعلها الآن
أنت شخصيًّا قطعت جميع وسائل التواصل للخارج، صحيح؟
.الخط الأرضي مقطوع حاليًّا، واتصالاتنا الآلية يتم تشويشها كذلك
...التفسير الممكن الوحيد هو
.بما أنّ كلّ الطاقة مطفئة، فذلك هو الشيء الوحيد الذي لا يزال لديه صلة للخارج
.لكن ذلك غريب
.البنوك الإنجليزية لا تثق بالشرطة أساسًا
.نحن بأنفسنا لدينا نظام أمن موصل لشركة خاصة
،إن كُشف عن دخول لسجل حساباتنا .فينبغي أن تستجيب شركة الأمن أولًا
صحيح. بدأ يتضح من هو الوسيط بين البنك والمافيا، أليس كذلك؟
نبيذ، هاه؟
أتلك هدية؟
.كلا
.ربما هي كذلك .سآخذها إذًا
ما نوع الشخص الذي ستعطينها إياه؟
.يمكنني تغليفها ليلائم ذوقهم
.لا عليكِ .سآخذها كما هي
.لم أسمع أبدًا عن تورط الشرطة بصفقات النبيذ
!لا تعطني ذاك الهراء
.لم يكن هناك صوت لإطلاق النار عندما أطلقوا على صديقك
.لأنك عندما تستخدم كاتم صوت فهدفك هو اغتيال أحد ما
.أنت في وضع خطر هنا تمامًا
،أعتقد أنّ لا يمكنك العودة لمنظمتك
.وحتى لو سلمت نفسك للشرطة، فلا يوجد ضمان لسلامتك
!انتظر !بحوزتنا رهينتين
ألا يعني ذلك أنّ ليس بإمكانهم فعل أي شيء طائش؟
.لا. نحن بلا قيمة بصفتنا رهينتين
أتقول أنهم سيحاولون إزالتنا معهما؟
.ذاك تخميني
.سيُزيلون أي أحد قد يعلم بوجود دفتر الحسابات ذاك
.تلك قاعدة أساسية لحفظ السرية
.يمكنك تولي المسألة كما تشاء بعد ذلك
.أنا أعمل مع الشرطة في اليابان
.ثمة فرصة عالية أنّ ضابطي القائد بالداخل
،أطلب إفشاء المعلومات والوضع .وكذلك تنفيذ عملية إنقاذ مشتركة
!أرفض
!سنتولى الحالات التي تحدث ضمن سلطتنا القضائية
!إن تدخلتِ أكثر، فسنعتقلكِ
أوقات كهذه تظهر حقًّا كم نعتمد على قدرة .استخدام تأثير الرئيس للسماح لنا بفعل ما نشاء دومًا
.لنغادر من هنا قبل فوات الأوان- .دعاني أرى الأسلحة التي بحوزتكما-
هاه؟- هاه؟-
كانت بحوزتكما خريطة أيضًا، صحيح؟
.سنستخدم أولئك لنكوّن خطة
ماذا قلت؟
أتمزح معي، أيها العجوز؟ !أتدرك أنك رهينة؟
.اهدأ .نحن أيضًا لا نريد الجلوس هنا ليتم قتلنا
.أنتما وفرا الأسلحة
.وأنا سأوفر الذكاء
.لدينا وقت قليل .أسرع
.حتى الصحافة اللعناء هنا
.لابد أنّ ذلك من أفعال الرائدة
.الآن سيصعب عليهم استخدام مناهج الدخول القسري كالمتفجرات أو القناصون
.فعلنا كما قلت لنا، أيها العجوز
ما التالي؟
أذكر أنّ كانت بحوزتك قنبلة يدوية، أليس كذلك؟
ما الذي تفكر به؟
.لعلمك فقط، ما زلت لا أثق بك
--حاول فعل أي شيء أحمق، وسوف
.نحن نحتاج كسب وقت كافٍ للهرب
.تلك هناك هي نقطتهم الوحيدة للدخول
.سنفخخها
!اسرعوا لمراكزكم
...الشرطة حاليًّا تحاول تأكيد نظرية تقترح أنّ هذا ربّما يكون
.الصحافة وصلوا لهنا بأسرع مما توقعت
.نشاط مُخطط بواسطة حساب تقاعدٍ فردي، حيث يحتاج برهابة التمويلات
.يبدو أنّ علينا اقتحام المكان بعد كل شيء
!جميع الموظفين مستعدين الآن
،بواسطة حصول العاملين على لقطات كاميرا الأمن
.قدرنا على معرفة هوية هذين
.نعتقد أنّ الآخرون هم مجموعة إجرامية
!احفظوا هذه البيانات عن ظهر قلب
!استمعوا !إن المجرمين أظهروا أيّة علامة من المقاومة، فلا ترحموهم
.وأعلم أنّ هذا أمر بديهي، لكني أريد استعادة الرهينتين دون أذى
.لكن إن حدث شيء ما غير متوقع، فتلك قصة مختلفة
.أوي، تم تطويق ما بعد هذه المنطقة
.ثمة مسألة شخصية اعتقدت أنّ بإمكانك مساعدتي بها
"ماذا تعنين بـ"شخصية؟
.فعلنا ما قلته
لكن هل أنت متأكد برغبتك بتجهيزها هكذا؟
.لا بأس بذلك
ماذا يجب أن نفعل تاليًا؟
.حركا الحارس الذي أفقدتمانه وعيه
.إن تركناه هنا، فسيكون في خطر عندما يقتحمون المكان
كيف يعرف ذلك العجوز الكثير عن هذه الأمور؟
!وما أدراني؟
.حالما تنهيان ذلك، احفظا ملفات الحساب المخفي الذي فتحتماه
هاه؟- هاه؟-
.حسنٌ، فعلنا كل ما بإمكاننا لكسب بعض الوقت لأنفسنا
.يجب أن نتجهز لنهرب
ثمة قنبلة عند المدخل الأمامي؟
وكيف ذلك سينفعهم؟
!غيروا نقطة الدخول
!سنقتحم من خلال المبنى السكني المجاور
.سأقود الوحدة
.كونوا جاهزين لغير المتوقع
!أيها القائد
!م-ما الأمر؟
!إنه نبيذ
!ماذا؟
!يبدو عتيق تمامًا أيضًا
!يا حمقى
!أين السارقون؟
!أيها القائد
!عثرت عليهم؟
.وجدنا شخص نعتقد أنه رهينة
!مطابق للسجلات
.إنه أحد حراس الأمن للبنك
.إنه فاقد الوعي، لكن لا توجد علامة للجروح المرئية
!المجاري؟
هربوا من هنا بينما جعلونا نتفكر أنهم مختبئين بالداخل، هاه؟
!أمنوا جميع مخارج المجاري خلف المبنى
!نحن البقية سنواصل المطاردة
!أيها القائد
.استدعي فرقة القنابل .أحد الرهينتين مزود بالمتفجرات
!تبًّا! القنبلة عند المدخل كان مجرد طعم؟
!تلك طريقة قذرة لكسب الوقت لأنفسهم
إن كنت أنا الرئيس، فكيف سأهرب بعد فعل ذلك؟
!أسرع وأزلها منه
ما هذه؟
.إنه مجرد منبه عادي
!زائفٌ فقط؟
!ماذا عن فرق المطاردة الأخرى؟
أقبضتم على السارقون عند مخرج المجاري؟
!أغلقنا جميع القنوات
!لا يوجد مكانٌ ليهربوا إليه
.حجبنا جميع مخارج المجاري، لكن لا يوجد لهم أية أثر
.وكأنهم اختفوا في الهواء
!لا تكن أحمق
.وسّع محيط بحثك وفتش كل زاوية وصدع على طول النهر
اقبض عليهم مهما حدث، مفهوم؟
إلى أين هربوا بحق الجحيم؟
.~آرا~ آرا
ماذا كنت ستفعل إن لم أكتشف مكان ذهابك؟
.علمت أنكِ ستكتشفين
.آسفة على تأخري، لكنهم أخذوا وقت طويل للانصراف
أو ربما توجب عليّ الانتظار أكثر بقليل؟
.لو انتظرتِ، لخرب الكثير من النبيذ الحساس لدرجة الحرارة والرطوبة
.توجب علينا إخراج الكثير من الزجاجات بعد كلٍّ
إذًا، سرداب مخفي للنبيذ، هاه؟
.يبدو أنهم خزّونا نبيذهم المرغوب على انفراد
.انسيا أمر النبيذ هذه المرة
.إن فعلتما، فسوف ندعكما تهربان
.بفضلكما عثرنا على مستندات الحساب السري بعد كلٍّ
ما رأيكما؟ ألستما شاكران للخروج من تلك الحالة على قيد الحياة؟
هل أنت واثق بالسماح لهما بالهرب؟
،ربما أُحبطت محاولتهما للسرقة .لكنهما لا يزالان مجرمين
.حسنًا، أفترض أنّ هذا ليس من شأننا
.على أي حال، هذا خارج عن سلطتنا القضائية
لم يعثروا عليهم بعد؟
!أعثرت عليهم؟
أمم، الرئيس؟
.رجل يدعى بآراماكي هنا لرؤيتك
ماذا؟
جميع سجلات المستندات هذه تثبت .ارتباطك بصفقات غير قانونية مع المافيا في الماضي
،كان ذلك منهج غسلٍ حذق لا يترك أي أثار
.لكن توجب عليك إظهار مزيد من الاحترام للحياة البشرية
!أين كنت مختبئ طوال هذا الوقت بحق الجحيم؟
"...الحقيقة موجودة في النبيذ"
أذكر، أنّ تلك مقولة شائعة في إنجلترا، أليس كذلك؟
.تركنا المستندات مع قسم أمنكم المحلي
.أعطيناهم نقطة بدأ
.أتوقع أنهم سيواصلون تحقيقهم
.آسفة لاقحامك في هذه الفوضى
.لكنني أُنقذت بفضلك
.شكرًا جزيلًا لك
.لا عليكِ .تورطت فقط لأنّ الأمور انطوت بتلك الطريقة
.لا تقلقي بشأن ذلك
.حسنًا، أفترض أنّ عليّ الذهاب الآن
.أبلغي زوجكِ سلامي
هيه؟ .آه، تعني هذا
،خططت لإبقاءه سرًّا للأبد
.لكني في الواقع لم أتزوج آنذاك
.سبب مجيئي لهنا على أيّ حال هو تطلبي للنجاح من تلقاء نفسي
.ألبس هذا فقط لتجنب الارتباط بالرجال
أخبرني، أيمكنك تأجيل عودتك للديار لمدة يوم فقط؟
.لا. أتمنى ذلك، لكن لديّ جبالٌ من الأعمال تنتظرني
.فهمت
.في تلك الحالة، اسمح لي أن أعطيك هذه كعبارة شكر لمساعدتك
.أملت أن أشربها معك، في الواقع
.لا تقلق، إنها من مجموعتي
.أتعلم، لا أمانع حقًّا إن أردت تأجيل رجعتنا لمدة يوم، أيها الرئيس
.مثل النبيذ، بعض العلاقات البشرية تحتاج وقتًا للنضج
.لا تبالغي بالتفكير بذلك الشأن
حقًّا؟
.عبور هذا خلال الجمارك هو أمر لن أقدر على فعله أبدًا
.أيتها الرائدة، عندما نعود للفندق، شاركيني بالشرب
.آرا~، ذلك مثالي .شريت هذه أثناء الظهيرة
.كما هو متوقع
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟